Tutto cio' che amate, tutto quello che tutti voi amate, vi sara' tolto.
Sve što volite, sve što svi vi volite, biæe vam oduzeto.
Finalmente, fecero quello che tutti gli eserciti sognano di fare.
Najzad se ostvario san svih vojski:
Sei davvero quello che tutti dicono che tu sia?
A ti, Sal? Jesi li ti ono što kažu za tebe?
Beh, è quello che tutti vogliono, no?
Дакле, то је оно што сви желе, зар не?
Questo è quello che tutti gli imbroglioni ti fanno credere.
To je baš ono što te svaka varalica natera da pomisliš.
Forse sono rimasta con lui perché è quello che tutti si aspettavano da me.
Можда сам била са њим зато што су сви то од мене очекивали.
Quello che tutti gli uomini hanno cercato sin dalla notte dei tempi.
Оно што су сви људи тражили од почетка времена.
Forse Oswald è quello che tutti dicono e io... non l'ho ancora capito.
Možda Osvald i jeste ono što svi tvrde, a ja sam jednostavno glup.
Vogliono quello che tutti i nuovi governi vogliono: essere rieletti.
Oni žele što i svaka vlada tokom prvog mandata: Drugi mandat.
Normale è quello che tutti gli altri sono e che lei non è.
Normalno je ono što su svi ostali, osim tebe.
O sono il primo a dire quello che tutti hanno sempre pensato?
Или сам једноставно први који гласно каже оно што сви ми мислимо.
Avevo già quello che tutti cercano e che pochi trovano l'unica persona al mondo che era destino amassi per sempre.
Veæ sam imao ono što svi traže a retko ko naðe: Jednu osobu zbog koje sam roðen da bih je voleo zauvek.
Sai, Ken, io... odio essere definito quello intelligente,.....quello privo di scrupoli, quello... che tutti temono.
Znaš, ja... Mrzim da mi kažu da sam brilijantan. Nemilosrdan.
Siamo tutti qui per fare quello che tutti dobbiamo fare qui.
Ovdje smo da èinimo to što nam je èiniti.
-ascoltando la sentenza finale del processo in quello che tutti si aspettavano essere il giorno finale del processo a B1-66ER.
...slušamo tužioèevu završnu izjavu a pretpostavlja se da je poslednji dan suðenja za B1-66ER.
Dico solo quello che tutti voi pensate.
Samo kažem ono što svi misle.
Il successo non è quello che tutti decantano.
Uspeh nije baš kao što bi oèekivao.
Anche tu...quello che tutti voi potete fare e' incredibile.
I za tebe. To što vi možete je nevjerojatno.
Ma forse quei jeans hanno fatto solo quello che tutti i jeans possono fare e il resto lo abbiamo imparato da sole.
Ali možda su pantalone uèinile sve što jedne pantalone mogu A ostalo moramo same nauèiti.
Spero solo di riuscire ad essere quello che tutti credevano io fossi.
Samo se nadam da æu dorasti onome o èemu svi prièaju da bi trebao da budem.
Dimmi quello che tutti i presenti al picnic vogliono sapere.
Reci mi što svi na pikniku žele znati.
Forse hanno ragione su quello che tutti dicono di te.
Možda su u pravu, oni što prièaju svašta o tebi.
E adesso, dal vivo... quello che tutti stavate aspettando.
A sada, uživo, ono što ste svi èekali.
Sei diventato quello che tutti credevano che fossi... un codardo!
Postao si kakvim te svi smatraju.
Forse non assomiglia a quello che tutti gli altri si aspettano, ma chi se ne frega?
Možda je to ne izgleda kao što svi drugi misli to bi trebalo izgledati, ali koga briga?
E penso che quello che tutti noi troviamo piu' sorprendente, e' che questa ragazza era adorata a Capitol.
Mislim da sve nas najviše iznenaduje to što je ova devojka bila obožavana u Kapitolu.
Lei è quello che tutti temevano... prima di me.
Ti si taj kojeg su se svi plašili... pre mene.
C'eravamo quasi riusciti, a dispetto di quello che tutti pensavano.
Скоро смо успели, упркос томе што су сви мислили.
Volevano fare qualcosa su quello che tutti noi conosciamo, cioè il continuo entrare ed uscire di prigione causato dal nostro sistema di giustizia.
Желели су да ураде нешто о чему сви знамо, о ротационим вратима правног система.
Credo che questo incarni perfettamente quello che tutti pensavano dell'animazione all'epoca.
Мислим да је то савршено осликавало оно што су сви тада мислили да анимација мора бити.
L’ultima domanda è quello che tutti dicevano, ma potrebbe essere che avessero sporto la testa oltre il muro e avessero chiesto agli impiegati dell’ufficio “mi spieghi come si fa?” e qualcuno potrebbe averglielo insegnato.
На последње питање су сви рекли, али знате, мислим, мора да су провирили преко зида и питали људе из твоје канцеларије да им покажу како се ради и неко га је научио.
In breve, quello che tutti noi facciamo.
Укратко, оно што сви ми радимо.
Questo è quello che cercherò di fare, e quello che tutti in Sudafrica stanno cercando di fare.
To je ono što ću pokušati da uradim, i to je ono što ljudi širom Južne Afrike pokušavaju da urade.
Perciò, quello che tutti questi sistemi hanno in comune è che non c'è un controllo centrale.
Ono što svi ovi sistemi imaju zajedničko jeste to da ne postoji centralna kontrola.
C'è il mondo reale, quello che tutti noi vediamo, e poi c'è il mondo nella mia mente, e il mondo della mia mente spesso è molto più reale del mondo reale.
Postoji stvarni svet, svet zajednički za sve nas i postoji svet u mojoj glavi, a svet u mojoj glavi je često daleko stvarniji od stvarnog sveta.
Perché tutta la vita avevamo desiderato, come scrisse Jack Lerouac "sgattaiolare fuori nella notte e sparire da qualche parte, e andare a scoprire quello che tutti facevano in tutto il paese."
Jer smo čitavog svog života žudeli, kako je Džek Keruak napisao: "da se iskrademo po noći i nestanemo negde", i da otkrijemo šta svi ostali rade širom države.
Ma l'imperativo morale è "Ho fatto quello che tutti avrebbero dovuto fare."
А морална порука је "Урадио сам оно што би свако требало да уради."
Quello che tutti noi stiamo facendo, secondo me, Quello che tutti noi stiamo facendo, secondo me, é trovare qualcosa che valga la pena di cambiare, e poi radunare tribù su tribù che diffondano idee su idee.
Ono čime mi trenutno zarađujemo za život, svi prisutni, čini mi se, je pronalaženje nečega što je bitno menjati, a zatim okupljanje plemena koja će okupiti plemena koja će širiti ideju i širiti ideju.
Come non sapeva, è quello che tutti noi abbiamo dimenticato, che noi non siamo i primi a costruire.
Kako nije znao, to je ono što smo svi zaboravili, da mi nismo prvi koji su gradili.
Questo è il dogma ufficiale, quello che tutti prendiamo per buono ed è completamente falso.
Ovo je zvanična dogma, ona koju svi mi uzimamo kao istinitu, a ona je pogrešna.
0.59839200973511s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sve što volite, sve što svi vi volite, biæe vam oduzeto. 